由王家衛指導於1995年上映的《墮落天使 Fallen Angels》，觀影到接近結尾片段時，天使3號(金城武飾演)在亂鬥後點了菸開始其內心獨白，鏡頭輪轉到失去天使2號(黎明飾演)後無神抽著菸的天使1號(李嘉欣飾演)，《Flying Pickets – Only You》的旋律就是在此時響起。
而當天使1號在機車後座椅靠著天使3號道出心底話：
「我已經很久沒有坐過摩托車了，也很久未試過這麼接近一個人了，雖然我知道這條路不是很遠。我知道不久我就會下車。可是，這一分鐘，我覺得好暖。」
機車駛出隧道，天使3號吐了口菸，裊裊升起後伴隨著將至的黎明，我想那瞬間，時間將為了他倆駐留。
【Flying Pickets – Only You】
Looking from a window above
視線向著窗外眺去
It’s like a story of love, can you hear me?
妳能夠體悟嗎？那景色就像是一段淒美的愛情故事
Came back only yesterday
昨日往往好似妳依然相伴
We’re moving farther away, want you near me
殷切期盼妳還在身旁，換來的卻是漸行漸遠的關係
All I needed was the love you gave
我渴望妳曾給過我的那些愛
All I needed for another day
我渴望妳能與我有更多未來
And all I ever knew, only you
妳，是我唯一相知相惜的那個人
Sometimes when I think of your name
偶當回憶起與妳的過往時
When it’s only a game and I need you
喚起那段就算沒有未來也彼此需要的美好時光
Listening to the words that you say
而每當細品妳口中所道出的那些話語時
It’s getting harder to stay when I see you
都讓我開始省思與妳相會的意義
All I needed was the love you gave
我渴望妳曾給過我的那些愛
All I needed for another day
我渴望妳能與我有更多未來
And all I ever knew, only you
妳，是我唯一相知相惜的那個人
All I needed was the love you gave
我渴望妳曾給過我的那些愛
All I needed for another day
我渴望妳能與我有更多未來
And all I ever knew, only you
妳，是我唯一相知相惜的那個人
This is gonna take a long time
療傷的這段日子將會無比難挨
And I wonder what’s mine, can’t take no more
迫切地想了解這段關係中所謂的妳與我，因為我已無法再乘載更多的悲傷
Wonder if you’ll understand
不知道妳是否能夠體會那種感覺
It’s just the touch of your hand behind the closed door
那種在閉鎖的心房中嘗試找到鑰匙的徬徨
All I needed was the love you gave
我渴望妳曾給過我的那些愛
All I needed for another day
我渴望妳能與我有更多未來
And all I ever knew, only you
妳，是我唯一相知相惜的那個人
翻譯著作權為海象帕帕所有，翻印必究。
今敏《盜夢偵探 Paprika》｜飛吧！ 牧 ，飛吧！再會。
半夜的一則訊息，讓我重新開始省思生而在世的意義，也開始思考人生未來的走向，情感交雜間，是那麼地空虛、那麼地惆悵。
2022/1/13，星期四的凌晨三點零二分，LINE收到了一則訊息，內容是「牧已經離世 謝謝您」，霎那間腦袋一片空白，聽了一整夜的 《Flying Pickets – Only You》直到黎明。
去年10月底突然收到妳的訊息
牧：「最近還好ㄇ」「我快死ㄌ」
海象：「怎麼突然找我？」
牧：「不知道」「快死了想把生前見過的人都打擾一遍吧」
不知道，快死了想把生前見過的人都打擾一遍吧。這句話是妳最後遺留給我在人世間這個維度的留言。
牧阿，牧阿，妳終究是選擇了自由自在地飛翔，不受肉身的束縛，就像《 盜夢偵探 Paprika》裡的小辣椒縱身一躍，翱翔在喧囂的都市中，在妳的眼中，我們都還沉溺在人世間的七情六慾當中，此時此刻的妳，早已超脫於此。只要妳開心就好，真心希望妳是開心的。
夏末的那個夜晚
妳希望我能夠過去陪妳
映入眼簾的是擺放整齊的房間
牆上貼著《墮落天使》和 《盜夢偵探》 的海報
我說我很喜歡 《墮落天使》 這部電影
妳也表達了妳的喜愛
我說那不是今敏的動畫 《盜夢偵探》 嗎
妳笑著說妳是裡面的小辣椒
妳想好好地裝飾牆面一番
於是乎我幫妳喬角度貼上新海報
我們抱著
感受彼此的溫度
那一夜
妳需要我
我需要妳
不受胸罩束縛大聲哼唱曲子的妳
樂於展現身體自我的妳
為母親偏差地責難感到難過的妳
能用清醒夢馬上把我拉到妳身邊的妳
看著我說著最喜歡純白色草莓圖案內褲的妳
曾經給妳聽過我的創作
妳的喜愛讓我感受到真摯的溫暖
回想起這一切
我想這就是台北吧
那麼地孤獨
卻又如此迷人
深陷在其中的人們
享受著每一分每一秒的歡愉
猶如妄想自在飛舞的蝴蝶
彌留在這座飄著雨的鋼鐵叢林
我們都是墮落的天使
在《墮落天使》中我最喜歡的一句台詞
天使3號：「每天，你都會和許多人擦肩而過，他們可能會成為你的朋友或是知己。所以我從來沒有放棄和任何人擦肩而過的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢！開心就行了。」
人生而在世短短幾十年，不如就讓自己用想要的樣態活著，對吧？
❤️
🙂 dawn bae
好讚⋯⋯
🙂 Thanks