deca joins – 大雨
說真的我不是故意
Honestly, I didn’t mean to
看見你和她在街頭佇立
See you and her standing on the street
我在猶豫該不該逃避
I’m hesitating whether I should avoid it
還是讓你看見我在這裡
Or let you see that I’m here
天空間飄來的雨
The rain drifting in from the sky
從眼裡滑落到心裡
Slides from my eyes into my heart
我在懷疑該不該躲你
I’m wondering if I should hide from you
該不該躲這場雨
Should I hide from this rain
大雨，就要開始不停的下
The heavy rain is about to start pouring down
我的心 我的心
My broken heart, my broken heart
已經完全的沒有主張
Has completely lost its will
帶我到沒有愛情的地方
Take me to a place without love, oh
大雨，就要開始不停的下
The heavy rain is about to start pouring down
我的心 我的心
My broken heart, my broken heart
已經完全的失去方向
Has completely lost its direction
帶我到沒有愛情的地方
Take me to a place without love
天空間飄來的雨
The rain drifting in from the sky
從眼裡滑落到心裡
Slides from my eyes into my heart
我在懷疑該不該躲你
I’m wondering if I should hide from you
該不該躲這場雨
Should I hide from this rain
大雨，就要開始不停的下
The heavy rain is about to start pouring down
我的心 我的心
My broken heart, my broken heart
已經完全的沒有主張
Has completely lost its will
帶我到沒有愛情的地方
Take me to a place without love
大雨，就要開始不停的下
The heavy rain is about to start pouring down
我的心 我的心
My broken heart, my broken heart
已經完全的失去方向
Has completely lost its direction
帶我到沒有愛情的地方
Take me to a place without love
沒傘的挨著有傘的人走，靠得再近也躲不過雨
我滿喜歡雨天的，記得以前讀大學時，總喜歡下著雨陰雨的天氣，撐著傘，戴著耳機，聽著自己喜歡的音樂慢慢走到山洞口。娃娃（金智娟）在1991年發行了專輯《大雨》，我也在之後的四個月出生。總喜歡這種其實沒太大關聯，但總覺得沾上什麼邊的感覺，讓我很共情。近年偶然愛上了deca joins的版本，才更認識到了《大雨》。
這首歌給我的感覺，總讓我想起張愛玲說過的話：
「沒傘的挨著有傘的人走，靠得再近也躲不過雨，反淋得更濕。倒不如躲得遠遠的，就是無傘也有雨過天晴的時候。即使不靠近，也能擁有屬於自己的陽光天地。」 — 張愛玲
